Thinking about her fourth-place finish in the women's 800 metres at the Rio Olympics still brings Canadian runner Melissa Bishop to tears.